英雄联盟手游台服中文有点辣眼睛（乐芙兰变勒布朗）

　激动人心的时刻来了，距离英雄联盟台湾服务器上线还有三天。由于台湾服务器的正常延迟很可能稳定在100ms以内，预计大陆玩家大部分会退出外服到达台湾。衣服收齐了。玩家可以享受中文版的游戏体验，而不必担心网络延迟和加速器无法解决的花哨的账号注册难度。但是，仍有一些方面不容忽视。

　目前在线的韩国服务器、日本服务器和东南亚服务器之间的数据是可以交换的，但是台湾服务器已经确定台湾移动（台湾大哥）为代理，是独立服务器。也就是说，玩家在外服积累的英雄、金币、皮肤等，这些数据很有可能无法继承到台服。 “内测”对于珍惜时间的玩家来说是个漏洞。除了平台测试，版本也会更新。据说本次更新将新增努尔、天使、卢锡安等42位强大的新英雄，以及普通英雄的基础属性和装备强化和削弱。

　虽然英雄数量的增加极大地丰富了LOL手游目前的玩法，但同类型装备匹配不足、英雄个体不平衡等问题依然存在。比如EZ，绰号“拳吻子”，只要通过前4级养成，一件装备就可以半路打到对手想回家，因为Q技能距离远，伤害高，只要没有前面的东西挡住，几乎可以100%命中。有了E技能和闪现，冲进英雄的围堵不假，能进能退。

　繁体中文版的游戏界面也是玩家对台服期待的主要原因之一。在外服，对英文不熟悉的玩家，由于部分符文和装备与端游不一致，所以在棋盘上还是相当烦人，经常无法正确理解符文和装备属性的真正含义。台湾服务器的翻译在这方面应该有所改进，但与简体中文翻译相差太大，直接翻译可能让玩家难以适应。

　例如猴皮争佛被译为“如来佛、玉皇大帝、观世音菩萨，指定特使取西经、花果山水帘洞、美猴王齐天、大圣孙悟空”，魏En翻译成“Pan”，LeBlanc翻译成“LeBron”等等。虽然这些都是中文的，但难免会让人觉得“辣眼睛”，玩家直接抱怨还不如留在英文版。台服虽然有很多潜在的不足，但总的来说还是很值得期待的。能否掀起另一波玩家热潮？请期待它。